【読む落語】わいが大阪ことばと標準語を使い分ける理由　～会話が弾む！話し方のコツ～

今日は、こちらの記事にしました(^^) 面白いですね。 標準語に役割があったとは、勉強になりました♪ このお話で、思い出したことがあるので、余談になりますが。 学生時代は大阪で、そこで関西弁にどっぷり使ってました。 外国語学部で教師は外国人。 英作テストの日本語はアルファベット。 その先生が引用したのは、どこかの日本小説の原文「Ware wa ・・・」と書き出しがあって、それを英訳していくのですが…… 私はつい関西弁で読んでしまい、「You」で訳してしまった苦い経験があります。 「ワレどないしたん？」「ワレおもろいわ」とかいうのを、よく聞かされてたせいでしょうね(;_;) 関西弁恐るべしです。 未だに残ってますし…… 「大阪ことば」という言い方いいですね。 関西弁より上品に聞こえます。 今日もありがとうございました。

たまに方言使われてないな、と思ってましたが、 それぞれの言葉の効果があることが知れて勉強になりました🙏

いっきょうさん、おはようさん！ うちも関西なんで大阪言葉に慣れとるでぇ （少し方言が入りますが） 読んでいてなるほどということが多かったです👍 話し言葉と、書く言葉は違いますものね。使い分け大事ですよね。 興味深い投稿ありがとうございました😊