外国語でゼロからマニュアルをつくる(プロ仕様、副業で使うと1回5000円程に）

全く分からない外国語のマニュアルをつくる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　例　食品工場　ベトナム語版

① まず、日本語でマニュアルをつくる
　新しく入ってくる人がわかるように、衛生や安全について10個のポイントを日本語で書きます。→チャッピーなどの生成AIで十分や。

② 内容を確認する。
　→内容がいまちなら、再度チャッピーにたのむのがええで。

③ ベトナム語に翻訳する
　日本語のマニュアルを、ベトナム人スタッフにも伝わるようにベトナム語に訳します。→自分が知らない何言語でもええで。ちなみにじぶんもベトナム語わからん。

④ ベトナム語から日本語に逆に訳してみる（バックトランスレーション）
　別の翻訳アプリを使い（図はgoogle翻訳）、ベトナム語をもう一度日本語に訳してみて、元の意味がちゃんと伝わっているか見てみます（図の左から右）。→これが、一番伝えたい、プロでも使う「バックとランズレーション技法」や。

続きは、リベシティにログインしてからお読みください

＼初月30日間無料／ リベシティで会員登録をする ログインする

ノウハウ図書館でできること

• すべての記事の閲覧

• ブックマーク

• いいね・レビュー

• 記事の投稿※応援会員（有料）のみ

• ポイントの獲得※応援会員（有料）のみ

※会員登録には、新入生会員（初月30日無料）と応援会員（有料）があります

応援会員制度とは？

さらに！

• リベシティの他の機能やサービスもご利用いただけます（詳しく見る）