深い話を簡単に--あなたは英語の因数分解をしたことありますか #2

ここでは口で言いやすいように内容を
分割して英文をつくるやり方を
お伝えします。

こちらはThreadsに投稿したものを
まとめたものになります。


以下の文を英語ではどのように
いいますか。

伝えたいメッセージ

未来の大きな約束よりも、いま隣にいる

という簡単なことのほうがずっと確かな

幸せを運んでくれると感じた。

かなり複雑な内容に見えますが、
分割すると、中学英語で言えます。

そうする理由は
①自分が短い文で簡単にいえる
②相手に伝わりやすい
からです。

ただ、その分割の仕方に工夫が必要です。
みなさんなら、どのように分割しますか?

意味の分割の答えは

意味の分割
分割パターンB
①比較対象Aの説明
↓
②比較対象Bの説明

実際の意味の分割は、

元の文
未来の大きな約束よりも、いま隣にいる

という簡単なことのほうがずっと確かな

幸せを運んでくれると感じた。

これを以下のようにします。
↓
〈比較対象Aの説明〉
1. 未来の大きな約束では幸福を感じない。

続きは、リベシティにログインしてからお読みください

＼初月30日間無料／ リベシティで会員登録をする ログインする

ノウハウ図書館でできること

• すべての記事の閲覧

• ブックマーク

• いいね・レビュー

• 記事の投稿※応援会員（有料）のみ

• ポイントの獲得※応援会員（有料）のみ

※会員登録には、新入生会員（初月30日無料）と応援会員（有料）があります

応援会員制度とは？

さらに！

• リベシティの他の機能やサービスもご利用いただけます（詳しく見る）