【通訳の選び方】国際交流イベントを成功させる！通訳の種類と失敗しない依頼のコツ

はじめに

自分のビジネスや活動を広げていくと、海外からのゲストを招いてイベントを企画するなど、チャンスが巡ってくることがありますよね。 そこで最初にぶつかるのが「言葉の壁」です。

「便利なAI翻訳で乗り切れるかな？」 「やっぱりプロの通訳にお願いすべき？」

実はこの判断一つが、イベントの満足度、ひいては主催者であるあなたの「信用」に直結します。 適切な通訳を選ぶことは、イベント成功への第一歩です。

本記事では、現役の通訳者（台湾華語↔日本語）としての視点から、プロに頼むべき場面の判断基準と、失敗しないサービスの選び方を解説します。 記事の後半では、私が実際に体験した「プロでも冷や汗をかいた経験談」も包み隠さずシェアします。転ばぬ先の杖として、ぜひ参考にしてください！

「AI翻訳」で十分？「通訳者」は必要？ 失敗しない使い分けの基準

「DeepL」や「ポケトーク」など、最近のAI翻訳や翻訳デバイスの進化、すごいですよね。 コストも安いし、スマホ一つで完結する。現役の通訳者である私から見ても、「あ、このシーンなら正直AIで十分。むしろAIの方が早いな」と思う場面はたくさんあります。

続きは、リベシティにログインしてからお読みください

＼初月30日間無料／ リベシティで会員登録をする ログインする

ノウハウ図書館でできること

• すべての記事の閲覧

• ブックマーク

• いいね・レビュー

• 記事の投稿※応援会員（有料）のみ

• ポイントの獲得※応援会員（有料）のみ

※会員登録には、新入生会員（初月30日無料）と応援会員（有料）があります

応援会員制度とは？

さらに！

• リベシティの他の機能やサービスもご利用いただけます（詳しく見る）