翻訳者が教える：AIで正しく翻訳するコツ①「短く書く」

【AI翻訳を活用したいあなたへ】

学長マガジンの「稼ぐ力　翻訳×AI活用で月収30万円のお話」でも言及したように、今はAIが文字起しや翻訳をしてくれる時代です。

外国語知識皆無であっても、AI翻訳を使えば、世の中の人とコミュニケーションが取れます。

そう、賢いあなたはひらめきました。
これぞ業務拡大の絶好チャンス！

しかし、人間を模倣してできたAIは、人間同様に翻訳ミスを起こします。
大事な場面で、とんでもない誤訳がされると、お金の損失だけでなく、信用の失墜にも繋がります。

でも、安心してください。

AI翻訳・機械翻訳の弱点を認識し各個撃破すれば、外国語が苦手でも自力で精度の高い訳文にできます。

第一回の攻略は、「文章の長さ」からスタートします。

【AI翻訳・機械翻訳の弱点①：長文に弱い】

言語は、それぞれのロジック・特性があります。

日本語のように主語一つで長～い構文ができる言語もあれば、中国語のように、主語を明示する短めの文章で組み合わせていく言語もあります。
同じ主語を省略する言葉でも、例えば日本語に半分空気で判断する傾向がある一方、スペイン語などは動詞変化によって主語を判断できたりします。

続きは、リベシティにログインしてからお読みください

＼初月30日間無料／ リベシティで会員登録をする ログインする

ノウハウ図書館でできること

• すべての記事の閲覧

• ブックマーク

• いいね・レビュー

• 記事の投稿※応援会員（有料）のみ

• ポイントの獲得※応援会員（有料）のみ

※会員登録には、新入生会員（初月30日無料）と応援会員（有料）があります

応援会員制度とは？

さらに！

• リベシティの他の機能やサービスもご利用いただけます（詳しく見る）