ChatGPT翻訳を自己チェック！英文の正しさを確認する簡単な方法

はじめに

最近は、ChatGPTを使って日本語から英語に翻訳する人が増えてきました。
とても便利ですが、「これって本当に自分の意図した通りに訳されているのかな」と不安に思うこともありますよね。

特に英語が苦手な人や、AI翻訳をあまり使ったことがない人にとっては、
翻訳結果をそのまま信じるのはちょっと怖いもの。

今回はそんな方々向けに
ChatGPTだけで自分でも翻訳の正しさを確認する方法があります。

逆翻訳してみる（日本語→英語→日本語）

基本のやり方

ChatGPTに翻訳させた英文を、もう一度日本語に戻すだけ。
これで「意味がちゃんと伝わっているか」を確かめられます。

ChatGPTへの指示例：

1.次の日本語を英語にしてください

→(ここに日本語を入力)

2.次にその翻訳された英語を日本語に訳してください

例

例1　(うまくいった場合)

日本語：「私は昨日、友達と映画を見に行きました」
↓ ChatGPT翻訳（英語）："I went to see a movie with my friend yesterday."
↓ 再翻訳（日本語）：「私は昨日、友達と映画を見に行きました」

続きは、リベシティにログインしてからお読みください

＼初月30日間無料／ リベシティで会員登録をする ログインする

ノウハウ図書館でできること

• すべての記事の閲覧

• ブックマーク

• いいね・レビュー

• 記事の投稿※応援会員（有料）のみ

• ポイントの獲得※応援会員（有料）のみ

※会員登録には、新入生会員（初月30日無料）と応援会員（有料）があります

応援会員制度とは？

さらに！

• リベシティの他の機能やサービスもご利用いただけます（詳しく見る）