• 投稿日:2024/12/08
どっちが優れてる?Google翻訳とDeepL翻訳を徹底比較!

どっちが優れてる?Google翻訳とDeepL翻訳を徹底比較!

会員ID:K0KABePE

会員ID:K0KABePE

この記事は約4分で読めます
要約
今回は、Google翻訳とDeepL翻訳を徹底比較します!

はじめに

はじめましての方ははじめまして!小6のはるまです😊

みなさん、翻訳サイトは使っていますか?

今や翻訳サイトは、日常で欠かせない存在となっています!

この記事では、Google翻訳とDeepL翻訳を徹底的に比較し、

それぞれの特徴を深掘りしていきます!

最後までご覧いただけると幸いです🙏

比較のポイント

1.翻訳精度...短文、長文、専門用語など多様なテキストでの正確さを比較

2.対応言語数...翻訳可能な言語の数やその多様性を評価

3.ユーザーインターフェース...操作性やデザインの直感性を確認

これらを基に、Google翻訳とDeepL翻訳を実際に使いながら比較します!

実際に翻訳

日本語→英語

例1: 日常会話

「今日のランチは何にしようか迷ってるんだ。」

Google翻訳「I’m wondering what to have for lunch today.」

DeepL翻訳「I'm trying to decide what to have for lunch today.」

続きは、リベシティにログインしてからお読みください

ノウハウ図書館でできること
  • すべての記事の閲覧

  • ブックマーク

  • いいね・レビュー

  • 記事の投稿※応援会員(有料)のみ

  • ポイントの獲得※応援会員(有料)のみ

※会員登録には、新入生会員(初月30日無料)と応援会員(有料)があります

応援会員制度とは?
さらに!
  • リベシティの他の機能やサービスもご利用いただけます詳しく見る

ブックマークに追加した記事は、ブックマーク一覧ページで確認することができます。
あとから読み返したい時に便利です。

会員ID:K0KABePE

投稿者情報

会員ID:K0KABePE

こども会員

この記事に、いいねを送ろう! 参考になった記事に、
気軽にいいねを送れるようになりました!
この記事のレビュー(2
  • 会員ID:LTVCEWjL
    会員ID:LTVCEWjL
    2024/12/08

    ちょうどドタイムリーに中国人観光客からバスの時刻表の読み方(←多分読み方を聞かれたと思いこんでいる!)を、聞かれてジェスチャーとニュアンスで乗り切ったばかりだったのでチャッピーに私はどうしたらよかったですか?とアドバイスを頂いていたところです。 次、会った時には言葉で説明すべくGoogle翻訳などの力を借りたいと思います(^^)

    会員ID:K0KABePE

    投稿者

    2024/12/09

    レビューありがとうございます😍 言葉が通じなかったらパニックなって、 ジェスチャーで乗り切るなんて思いつかないですよ😅 そういう場面はGoogle翻訳のほうが向いてますね(⋈◍>◡<◍)。✧♡

    会員ID:K0KABePE

    投稿者

  • 会員ID:lvmarpRr
    会員ID:lvmarpRr
    2024/12/08

    おもしろ!英語多少齧っているから、全部見てみたけど、結構言い回しが違うんだねw フォーマル寄りなのと、カジュアル寄りなのをしれて使い分けができそうだなって思いました!😆

    会員ID:K0KABePE

    投稿者

    2024/12/09

    いつもレビューありがとうございます🤩 最初はDeepL一択かな~って思ってたんですけど、 意外と使い分けが大切なんですよね♪

    会員ID:K0KABePE

    投稿者