【みんなのお仕事図鑑】翻訳者／もも

【私のプロフィール】

私はこんな人です☺️
リベシティURL：もも＠英日翻訳者

【今の仕事】

わたしが仕事にしているのは「産業翻訳（さんぎょうほんやく）」という分野です。英語の書類やウェブサイトなどを、日本語に翻訳します。
これとは別に、「文芸翻訳」という、本などの物語を翻訳する人たちもいます。

どちらの翻訳も、一つの言語から他の言語に変えることを意味しています。

わたしの場合は、海外の翻訳会社との仕事がほとんどなので、メールで連絡を取り合い、翻訳の作業はクラウド上のソフトウェアを使うことが多いです。このソフトウェアはCATツール、または翻訳支援ツールと呼ばれます。

個人事業主として仕事をしているので、働く時間帯は自分で決めています。

【仕事の参考資料】

・グラフィックデザイン アプリのUI
・ファンイベント開催用アプリのUI
・音声アシスタントのローカライズ
・旅行会社のサイト
・広告用動画の字幕翻訳
など

【どうしてこの仕事を選んだの？】

続きは、リベシティにログインしてからお読みください

＼初月30日間無料／ リベシティで会員登録をする ログインする

ノウハウ図書館でできること

• すべての記事の閲覧

• ブックマーク

• いいね・レビュー

• 記事の投稿※応援会員（有料）のみ

• ポイントの獲得※応援会員（有料）のみ

※会員登録には、新入生会員（初月30日無料）と応援会員（有料）があります

応援会員制度とは？

さらに！

• リベシティの他の機能やサービスもご利用いただけます（詳しく見る）