【動画編集事例紹介】テロップ入力作業の効率化術を大公開！

こんにちは！オンライン秘書をしているさちこと申します。日々、クライアント業務のサポートを行いながら、効率化や作業改善に取り組んでいます。

この記事では、日本語テロップ付き動画に外国語字幕（英語・中国語・韓国語・ベトナム語）を追加する案件において、フォント選定やPremiere Proを活用した編集作業の効率化についてお話しします。

動画編集の効率化のヒントを知りたい方はぜひ参考にしてみてください！

1. 案件概要と背景

依頼内容

日本に引っ越してきた外国人向けに制作された日本語テロップ付き動画に、外国語テロップを追加してほしいという依頼を受けました。対象言語は英語・中国語・韓国語・ベトナム語で、翻訳はクライアントが完了済み。私の作業は、各言語のテロップを指定されたフォントで追加することでした。

最初のご相談

クライアントから、「日本語テロップの下に、翻訳した英語・中国語・韓国語・ベトナム語を入れることは可能か？」という問い合わせが来ました。しかし、日本語フォントではすべての言語に対応できないケースも多いため、この時点でいくつかの課題が見えてきました。

続きは、リベシティにログインしてからお読みください

＼初月30日間無料／ リベシティで会員登録をする ログインする

ノウハウ図書館でできること

• すべての記事の閲覧

• ブックマーク

• いいね・レビュー

• 記事の投稿※応援会員（有料）のみ

• ポイントの獲得※応援会員（有料）のみ

※会員登録には、新入生会員（初月30日無料）と応援会員（有料）があります

応援会員制度とは？

さらに！

• リベシティの他の機能やサービスもご利用いただけます（詳しく見る）